Mode kennt keine Grenzen!

Vor genau 25 Jahren wurde die erste Ausgabe des BURDA-Magazins in russischer Sprache veröffentlicht. Dann war es ein ganz anderes Land, das viele Jahre durch einen stumpfen "Eisernen Vorhang" vom Rest der Welt getrennt war.

Mitte der 80er Jahre begannen demokratische Veränderungen in der ehemaligen Sowjetunion, und eines der auffälligsten Ereignisse im Zusammenhang mit der Perestroika war die Veröffentlichung der russischen Version des weltberühmten BURDA-Moden-Magazins, der ersten westlichen Veröffentlichung, die auf dem Territorium der UdSSR erschien.
Es war ein echter Durchbruch: Sowjetische Frauen entdeckten die grenzenlose Welt der Mode und hatten die Möglichkeit, sich mit dem gleichen Geschmack wie französische Frauen, Deutsche und Italienerinnen zu kleiden.
Und die Hauptrolle spielte hier natürlich Enne Burda - die Gründerin des Magazins, eine erfolgreiche Unternehmerin, die ihren Traum entschlossen verwirklichte - alle Frauen schön zu machen!

„Enne hat eine Atmosphäre des Vertrauens zwischen den beiden Welten geschaffen“ - so wird diese Veranstaltung viele Jahre später von ihrem Sohn Hubert Burda, dem Leiter von Hubert Burda Media, gewürdigt.
Sie schaffte es, das Eis in den Beziehungen zwischen Menschen aus Ost und West zu schmelzen, die Unterstützung der „First Lady“ der UdSSR Raisa Gorbatschow zu erhalten, und als Ergebnis fand am 8. März 1987 die lang erwartete Premiere von BURDA moden in russischer Sprache statt, die von einer grandiosen Modenschau auf der Bühne der Hall of Columns gekennzeichnet war.
Seitdem ist die russischsprachige Ausgabe von BURDA nicht nur die größte Auflage der Welt - 400.000 Exemplare pro Monat, sondern auch die umfangreichste.In unserem Land ist die dritte Generation von Frauen aufgewachsen - begeisterte Fans der Zeitschrift, für die Nähen nicht nur ein Hobby, sondern ein Mittel zur Selbstdarstellung ist, die Fähigkeit, ihre Individualität zu betonen.

Heute wird BURDA in 17 Sprachen veröffentlicht und in 99 Ländern vertrieben. Sein kreatives Zentrum befindet sich jedoch im Geburtsort von Enne Burda - in Deutschland. Wir haben den Chefredakteur der deutschen Publikation BURDA Style gefragt, welche Änderungen in der Zeitschrift stattfinden. Dagmar Bili.
- Was ist der Unterschied zwischen dem modernen BURDA und dem Magazin der 80er Jahre, als es in Russland erschien?
Db: Die Idee des Magazins ist seit seiner Gründung im Jahr 1949 dieselbe geblieben: die aktuelle Mode für alle Frauen darzustellen, unabhängig von Form, Geschmack und Nähfähigkeiten. Aber diejenigen, die früher aus Notwendigkeit genäht haben, können sich heute mehr der Kreativität hingeben und ihren eigenen Stil finden.
- Wer arbeitet heute in Ihrem Team?
Db: Nachdem die Zeitschrift von seiner Heimatstadt Offenburg nach München gezogen war, wechselte die Redaktion. Trendseiten mit schrittweisen Anleitungen sind für mich sehr wichtig, da wir Laufstegtrends einfach und schnell in reale Dinge umwandeln und so junge Leser ansprechen. Wir arbeiten auch eng mit den Redakteuren unserer Website zusammen.
Es ist wunderbar, dass das Archiv der BURDA-Online-Muster ständig erweitert wird und eines Tages von jedem Computer auf der ganzen Welt aus frei auf sie zugegriffen werden kann.
Und obwohl die Kollektionen jetzt in München entwickelt werden, erhalten sie nach wie vor eine echte Verkörperung in Offenburg, wo das Herz unserer Produktion schlägt.Wir arbeiten mit Stylisten, Model Girls und Fotografen zusammen, die unsere Handschrift verwenden und unsere Sprache verstehen. Die Mode selbst ist positiv und ich möchte sie auf den Fotos in der Zeitschrift sehen. Wenn ich Interesse an einem Mädchen in einem BURDA-Kleid habe und sie in den Kreis meiner Freunde aufnehmen möchte, bedeutet dies, dass der Prozess ein Erfolg war.
- Wie erscheinen Ideen für neue BURDA-Kollektionen, welche Modelle haben Vorrang?
Db: Ich besuche Textilmessen, gehe zu Modenschauen in Paris oder Mailand, studiere Modetrends im Internet und schaue in Zeitschriften nach. Dank der neuen Medien ist Mode globaler geworden: Ein junges Mädchen in Moskau lernt heute so schnell die neuesten Trends kennen wie ihre Kollegen in New York.
Auf dieser Grundlage stellen wir jährlich 600 Modelle her - ein Volumen, das mit der Produktion einer vollwertigen Marke für Damenbekleidung vergleichbar ist. Unsere Themen sind sehr ausgewogen: In ihnen finden die Leser sowohl komplexe als auch einfache Muster, die leicht zu nähen sind. Wir treffen jene Frauen, die wenig Zeit für Handarbeiten haben, aber modisch aussehen wollen.
Darüber hinaus ist das Nähen in den letzten Jahren wieder populär geworden, und immer mehr Neuankömmlinge wenden sich dem BURDA-Magazin zu. Sie wollen lernen, um zum Beispiel in einem neuen Kleid in den Familienurlaub zu gehen und sagen stolz: "Ich habe es selbst genäht!" Und je größer diese Community, desto besser!